近日，张译新片官方剧组晒出一段张译的拍戏花絮，引起网友热议。花絮中的张译为了更加还原角色，面对工作人员为自己提供休息的凳子时直接拒绝，坚决不坐凳子，即使是休息时间也是直接坐在地上，彻底把自己代入到角色当中。

在片场，张译胡子拉碴顶着风沙，面部黝黑甚至看不出原来的样貌，但即便是灰头土脸张译也毫不在意，网友看过频频称赞其敬业。

这已经不是张译第一次凭借敬业出圈，早在拍《红海行动》时脚踝断裂，伤势严重，拄着拐杖完成拍摄；拍《金刚川》时，为了一场怒吼的桥段，通宵拍摄多次，到最后大脑缺氧，当场晕倒；为了《一秒钟》上镜效果好，张译在短期内通过调整饮食暴瘦，看起来就像大病一场。甚至有网友调侃到“张译一演戏就好苦”，在戏的面前，张译似乎从来不在意自己，愿意为戏吃所有的苦。

但其实，张译的演艺生涯非常曲折。早年因为颜值普通，一直不被看好，虽然努力进入了话剧团时期，但也只能打打杂，很难获得真正的登台表演机会。而张译经常在人走之后偷偷留在剧团排练，揣摩角色动机，磨炼自己的演技。

为了争取到自己想演的角色，在2006年张译写下3000字的自荐信给《士兵突击》导演，终于获得史今班长的角色，也因此破圈成名获得关注。

今年，张译凭借《悬崖之下》拿到了金鸡百花奖双料影帝，从默默无闻不被看好的龙套演员，到如今的双料影帝，张译走了很久很久。或许正是过往那些无人问津的岁月，才能让他静下心好好沉淀，对生命有更多的思考，从而在大荧幕上有更好的呈现。张译曾在节目中表示“自己是演员不是明星”，用行动证明自己真的是一个好演员。

在充满浮躁的娱乐圈，一切都太快。无论是“借位替身”还是“数字小姐”，想要投机取巧的人从来都不少。而张译，这一路上一步一个脚印，踏实而笃定，实在是娱乐圈的一股清流，我们期待有更多这样的演员的出现，也为我们呈现更多的好作品。